"התאפר" meaning in All languages combined

See התאפר on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /(h)it(ʔ)aˈpeʁ/ [Modern-Israeli]
Etymology: Reflexive of איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”). Etymology templates: {{he-rootbox|א־פ־ר}}, {{glossary|Reflexive}} Reflexive, {{he-m|איפר|dwv=אִפֵּר|t=put on makeup|tr=ipér}} איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”) Head templates: {{he-verb|hit|sort=אפר|tr=hit'apér|wv=הִתְאַפֵּר}} הִתְאַפֵּר • (hit'apér) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|אפר}} Forms: הִתְאַפֵּר [canonical], hit'apér [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְאַפֵּר [error-unrecognized-form], הִתְאַפְּרוּת [noun-from-verb], הִתְאַפַּרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְאַפַּרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְאַפַּרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְאַפַּרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְאַפַּרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְאַפַּרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְאַפֵּר [masculine, past, singular, third-person], הִתְאַפְּרָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְאַפְּרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְאַפֵּר [masculine, present, singular], מִתְאַפֶּרֶת [feminine, present, singular], מִתְאַפְּרִים [masculine, plural, present], מִתְאַפְּרוֹת [feminine, plural, present], אֶתְאַפֵּר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְאַפֵּר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְאַפֵּר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְאַפְּרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְאַפְּרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְאַפֵּרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְאַפֵּר [future, masculine, singular, third-person], תִּתְאַפֵּר [feminine, future, singular, third-person], יִתְאַפְּרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְאַפֵּרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְאַפֵּר [imperative, masculine, singular], הִתְאַפְּרִי [feminine, imperative, singular], הִתְאַפְּרוּ [imperative, masculine, plural], הִתְאַפֵּרְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to put on one's makeup Tags: construction-hitpa'el Related terms: איפור (ipúr) (english: makeup), אִפּוּר (ipúr) (english: makeup)
    Sense id: en-התאפר-he-verb-tY3lfNGQ Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root א־פ־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_links": [
    [
      "איפר / אִפֵּר",
      "איפר#Hebrew"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־פ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reflexive"
      },
      "expansion": "Reflexive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "איפר",
        "dwv": "אִפֵּר",
        "t": "put on makeup",
        "tr": "ipér"
      },
      "expansion": "איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reflexive of איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”).",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'apér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "לְהִתְאַפֵּר",
          "להתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּת",
          "התאפרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתִּי",
          "התאפרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְנוּ",
          "התאפרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתָּ",
          "התאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתְּ",
          "התאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתֶּם",
          "התאפרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתֶּן",
          "התאפרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּר",
          "התאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרָה",
          "התאפרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּ",
          "התאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפֵּר",
          "מתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפֶּרֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפֶּרֶת",
          "מתאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפְּרִים",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפְּרִים",
          "מתאפרים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפְּרוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפְּרוֹת",
          "מתאפרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "אֶתְאַפֵּר",
          "אתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "נִתְאַפֵּר",
          "נתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּר",
          "תתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפְּרִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפְּרִי",
          "תתאפרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפְּרוּ",
          "תתאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּרְנָה",
          "תתאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "יִתְאַפֵּר",
          "יתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּר",
          "תתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְאַפְּרוּ",
          "יתאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּרְנָה",
          "תתאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּר",
          "התאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרִי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרִי",
          "התאפרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּ",
          "התאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּרְנָה",
          "התאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "אפר",
        "tr": "hit'apér",
        "wv": "הִתְאַפֵּר"
      },
      "expansion": "הִתְאַפֵּר • (hit'apér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "אפר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־פ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on one's makeup"
      ],
      "id": "en-התאפר-he-verb-tY3lfNGQ",
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "makeup",
          "roman": "ipúr",
          "translation": "makeup",
          "word": "איפור"
        },
        {
          "english": "makeup",
          "roman": "ipúr",
          "translation": "makeup",
          "word": "אִפּוּר"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)it(ʔ)aˈpeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התאפר"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "איפר / אִפֵּר",
      "איפר#Hebrew"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־פ־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reflexive"
      },
      "expansion": "Reflexive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "איפר",
        "dwv": "אִפֵּר",
        "t": "put on makeup",
        "tr": "ipér"
      },
      "expansion": "איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reflexive of איפר / אִפֵּר (ipér, “put on makeup”).",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'apér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "לְהִתְאַפֵּר",
          "להתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּת",
          "התאפרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתִּי",
          "התאפרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְנוּ",
          "התאפרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתָּ",
          "התאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתְּ",
          "התאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתֶּם",
          "התאפרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפַּרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפַּרְתֶּן",
          "התאפרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּר",
          "התאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרָה",
          "התאפרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּ",
          "התאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפֵּר",
          "מתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפֶּרֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפֶּרֶת",
          "מתאפרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפְּרִים",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפְּרִים",
          "מתאפרים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְאַפְּרוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְאַפְּרוֹת",
          "מתאפרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "אֶתְאַפֵּר",
          "אתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "נִתְאַפֵּר",
          "נתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּר",
          "תתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפְּרִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפְּרִי",
          "תתאפרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפְּרוּ",
          "תתאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּרְנָה",
          "תתאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "יִתְאַפֵּר",
          "יתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּר",
          "תתאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְאַפְּרוּ",
          "יתאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְאַפֵּרְנָה",
          "תתאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּר",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּר",
          "התאפר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרִי",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרִי",
          "התאפרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפְּרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפְּרוּ",
          "התאפרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְאַפֵּרְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְאַפֵּרְנָה",
          "התאפרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "אפר",
        "tr": "hit'apér",
        "wv": "הִתְאַפֵּר"
      },
      "expansion": "הִתְאַפֵּר • (hit'apér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "אפר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "makeup",
      "roman": "ipúr",
      "translation": "makeup",
      "word": "איפור"
    },
    {
      "english": "makeup",
      "roman": "ipúr",
      "translation": "makeup",
      "word": "אִפּוּר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root א־פ־ר",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to put on one's makeup"
      ],
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)it(ʔ)aˈpeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התאפר"
}

Download raw JSONL data for התאפר meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "התאפר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "התאפר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.